概要 翻訳

男孩子也可以是甜的，甜而不幼，做你自己最闪亮的样子。 欢迎来到这里，一个温柔而清醒的甜系男孩同好群。我们喜爱可爱、轻甜、治愈的气质表达，但不把可爱等同于幼态审美：甜不靠讨好，萌不靠退让，男孩的魅力可以坚定、克制、也可以明亮。 Boys can be sweet toosweet without being childish․ Be your brightest self․ Welcome to this space˸ a gentle‚ clear-headed sweet boys community․ We love cute‚ lightly sweet‚ healing modes of expressionbut we dont equate cute with childish aesthetics․ Sweetness doesnt come from pleasing others; cuteness doesnt require compromise․ A boys charm can be steady‚ restrained‚ and it can also be bright․ 男の子だって、甘くていい。甘さは幼さに寄らず、自分がいちばん輝く姿でいよう。 ここへようこそ。優しくて、でも目を覚ましている「甘系男子」同好のコミュニティです。可愛さ、ほんのり甘い、癒やしの雰囲気の表現を愛しています。ただし「可愛い」を幼い美意識と同一視はしません。甘さは迎合によって作られるものじゃないし、萌えは譲歩によって成立するものでもありません。男の子の魅力は、揺るがず、節度を保ち、そして明るくもなれる。

カテゴリー