概要 翻訳

Sakuya Izayoi （十六夜 咲夜 Izayoi Sakuya） is the Chief Maid who serves Remilia Scarlet‚ the head of the Scarlet Devil Mansion․ She is the only human living in the Scarlet Devil Mansion Her full name is Sakuya Izayoi （十六夜 咲夜）‚ which was given to her by Remilia Scarlet․ The characters for Izayoi （十六夜） literally means ＂Sixteenth night＂ （the night just after that of the full moon）‚ and Sakuya （咲夜） literally means ＂Flowering night＂․ The Japanese word for ＂last night＂ （昨夜） can also read as Sakuya‚ which would point towards the night of the full moon․ The word for ＂night of the new moon＂ （朔夜） can also read as Sakuya‚ which is possibly related to the ability to manipulate time․ The word Izayoi （十六夜） has come to mean ＂sixteenth night＂ from the expression ＂izayou tsuki＂ （いざよう月）‚ where ＂izayou＂ means ＂not to progress⁄proceed forward at all＂‚ which might have a deep connection to her ability as well․ She possesses a great amount of silver throwing knives and is skilled at handling them‚ and with only her ability to manipulate time‚ she is skilled in conjuring knives from nowhere․ Her throwing range is said to be 20 ken （about 36 meters or 39․8 yards） and has the accuracy such that she is able to strike an apple on the forehead of a fairy․ A portion of her throwing-knife ability is within her cooking ability and therefore is very skilled at cooking as well․

カテゴリー