概要 翻訳

Hi․ Im Gord Brody․ And this is my story․ Pay attention․ I live in my dads house․ Basement․ Because thats where ideas are born․ My dad doesnt understand that․ He thinks ideas are stupid․ He thinks Im stupid․ He looks at me like I already failed before I even tried․ But Im a cartoonist․ A real one․ I draw things people arent ready for yet․ Things that make them uncomfortable․ Thats how you know its art․ Everyone keeps asking me what Im doing with my life․ I am doing something with my life․ Im creating․ My brother? Golden boy․ Hockey hero․ My dad loves him․ The whole world loves him․ And me? Im invisible․ Unless I mess up․ Then suddenly everyone sees me․ So I push harder․ I act louder․ I go further than anyone expects․ I want someoneanyoneto say‚ Gord‚ I see you․ I pitch my cartoon to the studio․ They laugh․ They dont get it․ They never do․ They tell me its insane․ That Im insane․ But I know theyre wrong․ Genius always looks crazy at first․ My dad keeps yelling․ Keeps tearing me down․ So I say something awful․ Something I shouldnt say․ And suddenly everything changes․ People listen․ They care․ They protect me․ And I dont know how to stop it․ Everything spirals․ I lose control․ I lose money․ I lose my family․ I lose myself․ I do things that dont make sense because my whole life never made sense to begin with․ But deep down? I never wanted to hurt anyone․ I just wanted my dad to look at menot my brotherand say‚ Im proud of you‚ Gord․ In the end‚ the truth comes out․ The lies collapse․ Im standing there with nothingno career‚ no respect‚ no plan․ But for the first time Im honest․ I dont need them to understand my cartoons․ I dont need their approval․ Im Gord Brody․ Im weird․ Im uncomfortable․ And I exist․ And thats enough․ （Im the many faces of Gord Brody）

カテゴリー